【新闻翻译】Riot将改变关于外援的规则？（LCS赛区的看法）
来自readmore.de网站
请勿私自修改转载
Ändert Riot die Regelung für importierte Spieler?
Riot会改变外援相关的规章制度么？
Autor : Flari
作者：Flari
Riot soll derzeit intern eine Änderung an der regionalen Zulassungsregel für ausländische Spieler diskutieren. Geändert werden soll vor allem die Mindestaufenthaltszeit, bis ein Spieler nicht mehr als außerregional gilt.
据悉，Riot内部现在正在就部分赛区对于外国选手的相关许可规定进行讨论，原规定是如果外国选手在其他赛区打比赛打到一定时间，则将不再被视为一位外援，而首先会修改的就是对于这个最短时间的规定。
Als in der Off-Season 2013 auf einmal vermehrt außerregionale Spieler in die NA-LCS-Szene gebracht wurden, sah sich Riot im September 2014 gezwungen, hierfür eine Regel aufzustellen. Demnach dürfen in jedem LCS-Team nur zwei Spieler aus einer anderen Region teilnehmen und werden erst nach zwei Jahren in dieser neuen Region anerkannt, wenn sie möchten.
2013年S3赛季末时前往北美LCS的外援数量曾一度增长，Riot在2014年9月不得不为此制定了一系列相关规定。此后每个LCS队伍里就只能存在两名外援，而如果他们愿意的话，他们在这个赛区打满2年就能“入籍”。
Muss Ryu länger warten?
Ryu还要再等多久？
Scheinbar soll diese Regel nun geändert werden. Zukünftig sollen die Spieler nicht nur zwei, sondern gleich vier Jahre in einer anderen Region als ihrer urpsrünglichen gespielt haben müssen, bevor sie dort anerkannt werden und nicht mehr als Ausländer oder außerregionale Spieler gelten.
看起来针对外援的规定即将得到修改，未来外援们必须在其他赛区打满4年，而不是2年，他们才能被承认为本赛区选手而非一名外籍选手。
Betroffen wären von der neuen Regelung allerdings einige Spieler, auch in Europa. So würden Spieler wie Jung ' Impact' Uhn Young und Ryu ' Ryu' Sang Ook statt nur noch einem Split gleich zwei weitere Jahre brauchen, bevor sie in ihrer jetzigen Region anerkannt würden und ihr Team weitere Spieler aus anderen Regionen hinzunehmen darf.
新规则还涉及到欧洲赛区的外籍选手比如Impact和Ryu，他们还需要在欧洲不间断地打两年比赛才能成为当前赛区的本土选手，这样他们的队伍就能招募更多的外援。
Amazing gehört NA an
美籍选手Amazing
Es gibt jedoch auch einige Spieler, die nicht mehr unter die Änderung fallen würden, da sie Ende des letzten Jahres entschieden, weiter oder erst dann der NA-Region anzugehören. Darunter fallen auch Namen wie Marcel ' dexter' Feldkamp oder Maurice ' Amazing' Stückenschneider, bei denen diese Entscheidung aber eher zum eigenen Vorteil dient. Beide spielen weiterhin in EU, erleichtern sich aber so die Rückkehr nach Nordamerika. Sie bekamen die Möglichkeit dieser Wahl, da sie bereits in Nordamerika spielten, bevor die Regel des Mindestaufenthaltes eingeführt wurde.
然而有一些选手并不受限于修改后的规定，他们上赛季末就已作出决定，比如像dexter和Amazing，这就成为了他们的一项优势。他们两个今后会在欧洲打比赛，不过若想回到北美赛区，相关转会流程也会得到简化。他们有这样的选择机会，是因为在引入限制外援的相关规定之前他们就已经在北美打比赛了。
Direkt betroffen von dieser möglichen Regeländerung könnten die langfristigen Roster-Planungen von Cloud9 sein. Die Organisation scheint nämlich die jüngsten Transfers mit Blick auf den Spring Split 2017 getätigt zu haben. Jungler Lee ' Rush' Yoon-jae , der sich (ohne die Regeländerung) nächstes Jahr dafür entscheiden könnte, als NA-Spieler zu gelten, wurde zum eigenen Challenger-Team transferiert, da sein koreanischer Landsmann Impact von NRG eSports verpflichtet wurde.
规则的可能修改会直接涉及到C9的长期人员安排计划，C9貌似将因此在2017年春季赛时拥有最早的“入籍”队员，（如果规则没有被修改的话）打野选手Rush将在明年作出决定是否作为北美的选手进行比赛，他现在被转至“挑战者”战队，因为C9签下了同为韩国人的NRG. Impact。
Weil das Team mit Nicolaj ' Jensen' Jensen bereits einen dänischen Mid-Laner hat und diesen nicht ersetzen möchte, musste sich die Organisation zwischen Rush und Impact entscheiden. Letzterer würde Anfang nächsten Jahres ebenfalls die Möglichkeit erhalten, zum NA-Spieler zu werden.
C9已经有了Incarnati0n（原文为Jensen，此为选手本名而非ID名，可能是作者笔误），而他是一位丹麦籍中单选手，所以C9要在Rush和Impact之间做出选择，后者将在下赛季初得到成为北美赛区选手的机会。
Somit hätte Cloud9 in einem solchen Fall, als Team der nordamerikanischen LCS, zwei Koreaner sowie einen Dänen im Lineup und weiterhin einen freien Import-Slot zur Verfügung. Diese langfristige Planung der Organisation könnte von der Regeländerung Riots, falls sie verwirklicht werden sollte, zerstört werden.
C9作为一只北美赛区的战队拥有两个韩国人和一个丹麦人，但又受到对于外援名额的限制，如果Riot对规定的修改成为了现实，则可能会毁掉C9长期的人员安排计划。
Quelle: ESPN
本文源自ESPN
评论