柠檬树上缀满了太阳

【新闻翻译】RNG: Uzi如同炸弹般的破坏力

  • 来自readmore.de网站

  • 请勿私自修改转载

UZI MIT ERSTEM AUFTRITT FÜR ROYAL NEVER GIVE UP

UZI代表RNG的首秀

RNG: Uzi schlägt wie eine Bombe ein

RNG: Uzi如同炸弹般的破坏力


Autor:Funk1ll3r

作者:Funk1ll3r


Am Freitag absolvierte der chinesische AD-Carry Jian 'Uzi' Zihao sein erstes offizielles Match für Royal Never Give Up. Dort bildet er mit Cho 'Mata' Se Hyeong auf dem Papier eine der besten Bot-Lanes aller Zeiten. Zu was das Duo imstande sein kann, zeigte es zum LPL-Auftakt. 

本周五中国ADC选手“Uzi”简自豪代表RNG完成了第一场正式比赛,他和“Mata”赵世衡被认作是史上最强下路组合之一,在LPL开场上这个组合就展现出超强能力。


Der Titelverteidiger RNG traf im ersten Match des Summer Splits auf Team WE, das im vergangenen Split das Halbfinale erreichen konnte. Team WE ging in diesem Best-of-Three sogar mit 1:0 in Führung, ehe Uzi aufdrehte und ein Statement machte.

卫冕冠军RNG在夏季赛的第一场比赛上碰上了WE——这支队伍是之前春季赛的四强之一,本场BO3上WE开场就取得了1:0的成绩,而在此之前Uzi曾声明(希望能拿世界冠军)。


Zunächst dominierte er seine Gegner mit Sivir (13/1/5) und hatte damit großen Anteil am Ausgleich von RNG. Anschließend zeigte er eine weitere monströse Leistung mit Ezreal (10/1/5), wodurch sein Team den LPL-Auftakt doch noch erfolgreich gestalten konnte.

接下来Uzi用希维尔(13/1/5)主宰了比赛并且为RNG扳平比分贡献出很多力量,最后一场他的EZ以近乎怪物般的战绩(10/1/5)为RNG取得了开门红。


Der Chinese scheint motivierter denn je zu sein, sich national zu beweisen. Trotz seiner Finaleinzüge bei der Worlds Championship 2013 und 2014 hatte Uzi in China bisher nur mäßigen Erfolg und zuletzt unglückliche 18 Monate. Gepaart mit der Support-Legende Mata und bei seiner alten Organisation sieht der AD-Carry wie neu geboren aus. In einer derartigen Form könnte er mithelfen, Chinas Glanz vergangener Tage zurückzubringen.

这位中国选手看起来比以往更加积极,更加有民族情感,尽管他曾在2013年和2014年两度进入世界总决赛(获得亚军),但Uzi在中国赛区上的成绩很一般,而且在过去的18个月中他可以说是比较不幸的,现在他回到老东家和传奇辅助Mata组成下路,整个看起来焕然一新。听从指挥的话他就能得到帮助,为中国带回昔日的荣光。




评论

热度(2)