【新闻翻译】沙尔克04进军电竞行业是一项创新之举
来自 德国时代周刊 （Die Zeit Online）
请勿私自修改转载
“电子竞技可以被看作一项正式的体育运动么？”
柏林众议院目前对此持反对意见，这在几周前在德国的电竞圈内引起了广泛讨论。而沙尔克04俱乐部表示，电子竞技与传统的竞技体育不必互相划清界限，这家来自盖尔森基兴的体育俱乐部即将建立起一支属于自己的英雄联盟职业战队。
早在两个星期前就出现了与此相关的传闻，在此期间沙尔克收购Elements战队名额的消息也得到了证实。“我们把自己看作是未来体育的先行者，这个决定并不是在短时间内仓促定下的，而是在长达数月的深思熟虑后所作出的。“沙尔克04俱乐部的领导主席Moritz Beckers-Schwarz在周四的新闻发布会上这样说道。英雄联盟分部在俱乐部中与其他分部并无区别，俱乐部不仅会为他们提供体育运动方面的医疗帮助，而且也会以青训队的形式选拔人才，他们都将在位于盖尔森基兴的基地进行训练。
沙尔克04的五位选手中的四位都曾为Elements战队效力，而他们今后则要穿上皇家蓝色的球衣（意为即将成为沙尔克04的队员），不过他们还要再找一名队员一起从6月开始代表沙尔克04征战欧洲LCS。LCS联赛直接由游戏开发商Riot游戏举办，这是英雄联盟游戏中的顶级联赛：队伍之间在多个比赛日里互较高下，而季后赛中的佼佼者将有资格参加世界总决赛。
第一家设立电竞战队的德甲俱乐部
英雄联盟是沙尔克进军电子竞技行业的第一步，前DOTA职业选手、现战队经理Jacob Toft-Andersen在Reddit上写道，未来俱乐部也会建立其他游戏的分部，例如DOTA2。新闻发布会上他证实了“百分百”建立更多战队的可能，未来我们可以看到Fifa分部以及多人射击游戏守望先锋的分部。俱乐部主席Beckers-Schwarz先生还补充道，Fifa分部的设立将吸引更多电竞爱好者，不过暂不考虑CS分部。
虽然德甲的另一家俱乐部沃尔夫斯堡早就涉足于电竞行业，但是到目前为止也只限于资助了几个Fifa职业选手去参加线上的联赛。相较之下沙尔克不仅让选手组成一个战队去登台比赛，而且还选择了一个与足球完全无关的游戏作为进军电竞的第一步。
每个月几乎有7千万人在玩英雄联盟，其中不少人还通过直播观看官方LCS赛事，对于沙尔克而言这也是用自己名牌去赢得观众的一个方式。Tim Reichert现在正经营着这个新成立的电竞分部，这个前职业足球运动员在90年代和他的兄弟Ralf、Benjamin曾一起成功创立SK俱乐部。
该有的影响是有的，但影响请别太大了！
在一堆战队名字像Fnatic、Origen或Vitality中突然看见Schalke 04，这感觉有点奇怪，不过来自Esports Marketing Blog网站的Alex Fletcher相信，这也将成为其他传统体育俱乐部投资电竞的榜样。
Fletcher首先明确了三个优点：第一，沙尔克04这个名牌具有一定影响力，它对于社会言论有着积极正面的影响，像沙尔克这样的老牌俱乐部都涉足电脑游戏了，这对于改变游戏的形象有一定帮助；第二，这会吸引潜在的赞助商来投资电子竞技，也会吸引来有实力的工作伙伴；第三，沙尔克甚至可能会对LCS联赛产生一些直接的影响：因为在英雄联盟中实际上是Riot在制定所有的框架条件，他们还可以随时随地修改这些条件，而具有影响力的队伍就可以对Riot提出要求，例如更大的透明度和更为公开的条件制定过程。
然而Fletcher也在思考，像沙尔克这样的俱乐部是否会使自然发展至今的德国电子竞技行业分崩离析，因为虽然沙尔克不说明他们会投资多少钱到新的电竞分部中，不过这项预算也会比LCS的多数队伍要高，这就意味着沙尔克可以用更高的薪资吸引并从其他队伍中挖走选手，这在俱乐部形式的体育运动中是非常常见的，但对于尚在年轻、并不稳定的电子竞技来说就是个不小的冲击。Tim Reichert确定，肯定会出现一些人员变动，因为他们本来就属于这个行业。尽管如此，沙尔克还是需要注意在电竞方面的持续发展。
前职业运动员对于电竞之路的探索
除了沙尔克04、沃尔夫斯堡、西汉姆联队以外，还有几家体育俱乐部及一些运动员也投资了电子竞技。在6月份位于奥斯汀的德克萨斯州音乐节上，Rick Fox就表示了他对电竞的喜爱有多深。Fox是前NBA职业篮球运动员，随洛杉矶湖人队获得了数个冠军，而现在他是美国一家电竞战队Echo Fox的老板，这个战队同时涉及CS和英雄联盟。
“电竞运动员是我们这一代新出现的职业运动员。“Fox说道，不过他认为在这方面现在还是存在着一定的问题，这可能一直要等到所有传统的体育俱乐部都拥有了自己的电竞战队才能得到解决。当他在位于纽约的麦迪逊花园广场看了一场比赛后，他的脑海里就迸发出灵感的火花。“这场比赛唤醒了我还是个职业运动员的回忆。”在二月份时达拉斯小牛队的老板Mark Cuban也曾表示，打算能有一天成立一个英雄联盟战队。他在过去的几年间也为电子竞技的发展作出了不少的贡献。
知名俱乐部能带动粉丝情绪
一家体育赛事电视台Turner Sports的首席文化官Craig Barry在德克萨斯州音乐节上表示，在他看来，传统运动员在电子竞技方面有着很大的潜力，因为这些运动员和俱乐部的粉丝是相对固定的，两者之间存在着非常强烈的情感联系。比如说要是达拉斯小牛队要成立一个电竞战队，这肯定要比那些被能量饮料赞助的队伍拥有更多的粉丝。沙尔克04主席Beckers-Schwarz希望电竞分部与足球队在商业运作层面上可以开展一些合作，此外他还提出一些新的商业宣传模式，比如游戏内交易和开通直播等，他表示将来还有可能在维尔廷斯球场举办相关的赛事。
几周以来在Reddit和Facebook的主页上有非常多的用户发表了对于沙尔克电竞计划的看法，大家的意见褒贬不一，有的人表示：“这就是沙尔克04啊。”
在沙尔克进行他的第一场英雄联盟比赛之前，他们还需照顾一些传统体育爱好者的情绪。Tim Reichert表示：“一些德甲俱乐部也在经营除足球以外的其他体育活动，而沙尔克着眼于未来，所以选择了电子竞技。”他相信，以后会有更多的俱乐部效仿他们的做法。
评论